Quando nosso pobre chofer Mike viu que ia morrer, ele me escreveu e disse que havia uma pessoa no mundo que prometera fazer de tudo, enquanto estivesse vivo, para saber onde estava o filho de Harriet.
Kada je naš jadni stari šofer, Mike, shvatio da umire, pisao mi je i rekao da na ovoj planeti postoji samo jedna osoba koja je obeæala da æe uvek znati gde se nalazi Harriet-in sin dokle god on bude bio živ.
Pensou que ia morrer na Inglaterra.
Mislila je da umire u Engleskoj.
Eu corri até meu coração bater tão forte que eu achava que ia morrer.
Da, trèao sam posvuda. Èinilo mi se da èu se srušiti.
Já que ia morrer, era necessário permanecer distante.
Ako umre ostat æu jak i distanciran.
E se prestou atenção, significava que ia morrer.
Ако си то чуо, значило је да си отписан.
Achei que ia morrer, sabe, por isso talvez seu neto não morra.
Mislio sam da æu umreti. Znaš? Možda ni tvoj unuk neæe.
Caramba, achei que ia morrer de tanto prender o riso.
Misleo sam da cu da umrem koliko sam se suzdržavao da ne puknem od smeha.
Você me deixou pensar que ia morrer, e me assitiu matar meu melhor amigo.
Pustila si me da mislim da æu umreti, i pustila si me da ubijem svog najboljeg druga.
Quando a conhecemos, já sabia que ia morrer.
Kad smo je sreli, veæ je znala da æe umreti.
Sabia que ia morrer desde o começo?
Znao si da umireš od poèetka?
Quando eu estava lá no alto... achando que ia morrer... o tempo todo eu só pensava numa pessoa.
Кад сам била тамо горе и кад сам мислила да ћу умрети мислила сам само на једну особу.
Que faria se soubesse que ia morrer dentro de uma semana?
Šta bi uradio kada bi saznao da æu umrijeti za, recimo, sedam dana?
Eu tinha certeza de que ia morrer ali mesmo.
Bio sam prilièno siguran da èu umrijeti.
Eu sempre achei que ia morrer jovem.
Uvijek sam osjeæala da æu umrijeti mlada.
Don... quero que entenda por que não te contei que ia morrer.
Done želim da shvatiš zašto ti nisam rekla da æu da umrem.
Acho que nunca vai me perdoar por não ter contado que ia morrer.
Verovatno mi neæeš oprostiti što ti nisam rekla da umirem.
Há um minuto atrás quando eu pensei que ia morrer, sabe que imagem veio na minha cabeça?
Dok sam mislio da æu umreti, znaš šta mi je prošlo kroz glavu? ne
Eu realmente pensei que ia morrer.
Ozbiljno sam mislila da æu umrijeti.
Deitado lá... olhando o cano daquela nove milímetros... eu sabia que ia morrer.
Dok sam tako ležao, znao sam da æu umreti.
Sabe, quando eu estava esperando a ambulância naquele dia, eu seriamente achei que ia morrer.
Dok sam èekao da doðu, kola hitne pomoæi, zaista sam mislio da æu umreti.
Quando estava lá embaixo naquele poço que Teabing lhe contou pensei que ia morrer, Sophie.
Кад сам био доле у том бунару о коме ти је Тибинг причао... мислио сам да ћу да умрем, Софи.
Se soubesse que ia morrer... possivelmente em breve... o que faria?
Да знаш да ћеш умрети... у скорије време... шта би урадио?
Pensava que ia morrer ali, Bill.
Mislio sam da æu umreti tamo, Bile.
Sempre achei que ia morrer na mão de um time profissional de jogadores de futebol.
Uvek sam mislila da æu umreti na rukama fudbalera iz popravnog doma.
Bem, ouvi minha mãe dizer ao Tizzy que ia morrer logo, mas,... talvez não.
Èuo sam kako mama i Tizi šapuæu o tome kako æu uskoro umreti. Ili možda ne.
Você sabia que ia morrer quando nadou para a estação?
Da li si znao da æeš umreti kada si otplivao tamo?
Mas passei 2 semanas e meia pensando que ia morrer a qualquer momento.
Ali, upravo sam proveo dve nedelje misleæi da æu da umrem svake sekunde nemam živaca da se bavim tobom celu noæ.
Eu tinha certeza de que ia morrer.
Bio sam siguran da æu umreti.
Doutor, você disse que ia morrer.
Doktoer, rekao si da æeš umreti
Sabia que ia morrer quando saiu do carro.
Kad je izašla iz auta, znala je da odlazi u smrt.
Pensei que ia morrer, mas não morri... Ele sim.
Mislio sam da æu umrijeti, ali nisam...
Eu pensei que ia morrer ontem à noite.
Mislio sam da æu umreti sinoæ.
Acha que Victor Ibanescu sabia que ia morrer?
Misliš li da je Viktor Ibanesku znao da æe umreti?
E do jeito que ela gritava... era tão horripilante... como se soubesse que ia morrer.
Vrištala je i bilo je stvarno jezivo, znala da može umreti.
Ele sabia que ia morrer, então ele garantiu que o corpo dele fosse identificável engolindo o anel dele.
(Патрицк)Знао је да ће умрети, такопобринуосе је његово тело било идентификовати гутањемњеговпрстен.
Keats estava morrendo quando os escreveu e ele sabia que ia morrer, o que deixa ainda mais intrigante, não concorda?
Keits je umirao kada ih je pisao, a znao je da umire. Što je malo pikantno, zar ne?
Ele sabia que ia morrer, então me deu isso para se despedir.
Znao je da æe umreti i dao mi je ovo da se oprosti.
Talvez porque ele soubesse que ia morrer.
Možda zato što je i znao da æe da umre.
Eu pensei que ia morrer naquele fogo.
Mislio sam da æu umreti u tom požaru.
Na cidade, disseram que ia morrer.
Još u gradu sam ti rekao da æeš umreti.
Eu estava tão doente que pensei que ia morrer.
Bila sam toliko bolesna i pomislila sam da æu umreti.
Eu tenho uma pergunta: quem aqui se lembra da primeira vez que percebeu que ia morrer?
Imam pitanje: ko se od vas seća kada je prvi put shvatio da će umreti?
(Risadas) Então eu a enchi e entrei correndo na sala, meu dedo onde não deveria estar, e eu sacudia a ovelha, que sibilava, pra lá e pra cá, e minha mãe parecia que ia morrer de espanto.
(smeh) Pa sam je naduvao i otrčao u dnevnu sobu, sa prstom gde mu nije mesto, i mahao sam tom zviždućom ovcom naokolo, a moja majka je izgledala kao da će da umre od šoka.
4.4393320083618s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada je naš jadni stari šofer, Mike, shvatio da umire, pisao mi je i rekao da na ovoj planeti postoji samo jedna osoba koja je obeæala da æe uvek znati gde se nalazi Harriet-in sin dokle god on bude bio živ. 